◆酢が戻る　Su ga modoru.
  • 解釈：酢は酸味が無くなれば、価値が無くなる。鋭さが衰えること。年を取って鈍くなること。
  • Literal：Vinegar returns.
  • Interpretation：It is that sharpness declines. It is taking age and becoming blunt.
  • 類義：箍（たが）が緩む。螺子（ねじ）が緩む。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.